Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 불가리아어-영어 - Ð’ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ñ‚Ð° Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑˆ Ð´Ð° Ð²ÑÑ€Ð²Ð°Ñˆ ÑÐ°Ð¼Ð¾ Ð½Ð° ÑÐµÐ±Ðµ ÑÐ¸ Ð¸ Ñ‚Ð¾ Ð½Ðµ...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

불가리아어

분류 사고들

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Ð’ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ñ‚Ð° Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑˆ Ð´Ð° Ð²ÑÑ€Ð²Ð°Ñˆ ÑÐ°Ð¼Ð¾ Ð½Ð° ÑÐµÐ±Ðµ ÑÐ¸ Ð¸ Ñ‚Ð¾ Ð½Ðµ...
본문 v3ssit0에 의해서 게시됨	원문 언어: 불가리아어 Ð’ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ñ‚Ð° Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑˆ Ð´Ð° Ð²ÑÑ€Ð²Ð°Ñˆ ÑÐ°Ð¼Ð¾ Ð½Ð° ÑÐµÐ±Ðµ ÑÐ¸ Ð¸ Ñ‚Ð¾ Ð½Ðµ Ð²Ð¸Ð½Ð°Ð³Ð¸.

제목	In life, you can trust only yourself, besides not always.
번역 영어 ViaLuminosa에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 In life, you can trust only yourself, and even that not always.

Lein에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 7월 9일 14:56

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 6월 7일 14:54
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi Via, That "besides" doesn't sound right. I wonder if it shouldn't be simply: "and"
		2010년 6월 7일 22:27
	v3ssit0 게시물 갯수: 1	ok thanks
		2010년 6월 12일 16:38
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Via?
		2010년 7월 8일 15:56
	Lein 게시물 갯수: 3389	Hi Via I have edited your version In life, you can trust only yourself, besides not always. to remove the word 'besides' which, as Lilian pointed out earlier, sounds awkward. Let me know if you don't agree