Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Bulgaria-Englanti - Ð’ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ñ‚Ð° Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑˆ Ð´Ð° Ð²ÑÑ€Ð²Ð°Ñˆ ÑÐ°Ð¼Ð¾ Ð½Ð° ÑÐµÐ±Ðµ ÑÐ¸ Ð¸ Ñ‚Ð¾ Ð½Ðµ...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Bulgaria

Englanti

Kategoria Ajatukset

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Ð’ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ñ‚Ð° Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑˆ Ð´Ð° Ð²ÑÑ€Ð²Ð°Ñˆ ÑÐ°Ð¼Ð¾ Ð½Ð° ÑÐµÐ±Ðµ ÑÐ¸ Ð¸ Ñ‚Ð¾ Ð½Ðµ...
Teksti Lähettäjä v3ssit0	Alkuperäinen kieli: Bulgaria Ð’ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ñ‚Ð° Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑˆ Ð´Ð° Ð²ÑÑ€Ð²Ð°Ñˆ ÑÐ°Ð¼Ð¾ Ð½Ð° ÑÐµÐ±Ðµ ÑÐ¸ Ð¸ Ñ‚Ð¾ Ð½Ðµ Ð²Ð¸Ð½Ð°Ð³Ð¸.

Otsikko	In life, you can trust only yourself, besides not always.
Käännös Englanti Kääntäjä ViaLuminosa	Kohdekieli: Englanti In life, you can trust only yourself, and even that not always.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Lein - 9 Heinäkuu 2010 14:56

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		7 Kesäkuu 2010 14:54
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Hi Via, That "besides" doesn't sound right. I wonder if it shouldn't be simply: "and"
		7 Kesäkuu 2010 22:27
	v3ssit0 Viestien lukumäärä: 1	ok thanks
		12 Kesäkuu 2010 16:38
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Via?
		8 Heinäkuu 2010 15:56
	Lein Viestien lukumäärä: 3389	Hi Via I have edited your version In life, you can trust only yourself, besides not always. to remove the word 'besides' which, as Lilian pointed out earlier, sounds awkward. Let me know if you don't agree