Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - bir daha ne zaman gÃ¶rÃ¼ÅŸeceÄŸiz

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

스페인어

이탈리아어

분류 편지 / 이메일 - 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	bir daha ne zaman gÃ¶rÃ¼ÅŸeceÄŸiz
본문 ayasas에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 bir daha ne zaman gÃ¶rÃ¼ÅŸeceÄŸiz.ne gÃ¼zel bir yÄ±lbaÅŸÄ± geÃ§irdik.inÅŸallah bir daha buluÅŸuruz.Ã¶ptÃ¼m
이 번역물에 관한 주의사항	massage from a friend

제목	When will we meet again?
번역 영어 merdogan에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 When will we meet again? We spent such a nice New Year! I hope we will meet again. Kisses.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 6월 4일 21:22

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 6월 1일 21:56
	User10 게시물 갯수: 1173	yÄ±lbaÅŸÄ±->year beginning/new year's day
		2010년 6월 4일 19:58
	Sunnybebek 게시물 갯수: 758	Agree with User10! We spent such a nice Christmas --> We spent such a nice New Year.
		2010년 6월 4일 22:59
	merdogan 게시물 갯수: 3769	No, it is not a nice New Year.It can be only a "sylvesterabend" , only a night,
		2010년 6월 4일 23:15
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Yes, merdogan, the last night before the new year (New Years's Eve) or the first day of the new year (January 1st). I think the text means they enjoyed starting the New Year together, right?