Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 프랑스어-스페인어 - La Commission Européenne vient d'autoriser la...

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 프랑스어이탈리아어영어루마니아어스페인어네덜란드어덴마크어카탈로니아어포르투갈어폴란드어독일어핀란드어스웨덴어그리스어

제목
La Commission Européenne vient d'autoriser la...
본문
Francky5591에 의해서 게시됨
원문 언어: 프랑스어

La Commission Européenne vient d'autoriser la culture d'organismes génétiquement modifiés (OGM) dans l'Union Européenne pour la première fois depuis 12 ans!

Cédant au lobby pro-OGM, la commission a ignoré l'avis de 60% des Européens qui estiment que nous devons d'abord établir les faits avant de cultiver des plantes qui pourraient menacer notre santé et notre environnement.

Une nouvelle initiative permet à 1 million de citoyens européens de présenter officiellement des propositions de loi à la Commission Européenne. Rassemblons un million de voix pour demander un moratoire sur les plantes OGM jusqu'à ce que la recherche soit menée à terme. Cet appel sera remis au Président de la Commission Européenne Barroso. Signez la pétition et faites suivre ce message à vos amis et vos proches:
이 번역물에 관한 주의사항
http://www.avaaz.org/fr/eu_health_and_biodiversity/?vl

British English

제목
La Comisión Europea...
번역
스페인어

lilian canale에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 스페인어

La Comisión Europea ha aprobado el cultivo de organismos genéticamente modificados (OGM) en la UE por primera vez en 12 años!

Cediendo al grupo de presión a favor de los OMG, la comisión ignoró la opinión de 60% de los europeos que creen que debemos establecer primero los hechos antes de cultivar las plantas que podrían poner en peligro nuestra salud y nuestro medio ambiente.

Una nueva iniciativa permite que 1 millón de ciudadanos de la UE presenten propuestas de ley a la Comisión Europea. Recojamos un millón de voces para exigir una moratoria sobre los cultivos transgénicos hasta que la investigación haya llegado a su fin. Esta apelación será presentada al Presidente de la Comisión Europea Barroso. Firma la petición y reenvía este mensaje a tus amigos y familia:
이 번역물에 관한 주의사항
http://www.avaaz.org/fr/eu_health_and_biodiversity/?vl
Francky5591에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 4월 17일 15:58