Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



원문 - 프랑스어 - Il avait la langue torte.

현재 상황원문
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 프랑스어영어

분류 표현 - 나날의 삶

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
제목
Il avait la langue torte.
번역될 본문
Normier에 의해서 게시됨
원문 언어: 프랑스어

Il avait la langue torte.
이 번역물에 관한 주의사항
Une mode ou manière de parler à lui en parlant.
2010년 3월 26일 15:47





마지막 글

글쓴이
올리기

2010년 3월 26일 18:30

Francky5591
게시물 갯수: 12396
Bonjour Normier.

je ne crois pas que cet adjectif soit encore employé de nos jours, l'adjectif actuel serait plutôt "torse".

"torte" est du vieux français (dans l'exemple ci-dessous, l'adjectif est inclu dans un texte qui date du 13ème siècle!)

Source : http://francois.gannaz.free.fr/Littre/xmlittre.php?requete=torte

Bien cordialement,