Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Original tekst - Fransk - Il avait la langue torte.

Nåværende status ‎Original tekst

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: Fransk

Fransk

Engelsk

Kategori Utrykk - Dagligliv

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	Il avait la langue torte.
Tekst som skal oversettes Skrevet av Normier	Kildespråk: Fransk Il avait la langue torte.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Une mode ou maniÃ¨re de parler Ã lui en parlant.

26 Mars 2010 15:47

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		26 Mars 2010 18:30
	Francky5591 Antall Innlegg: 12396	Bonjour Normier. je ne crois pas que cet adjectif soit encore employÃ© de nos jours, l'adjectif actuel serait plutÃ´t "torse". "torte" est du vieux franÃ§ais (dans l'exemple ci-dessous, l'adjectif est inclu dans un texte qui date du 13Ã¨me siÃ¨cle!) Source : http://francois.gannaz.free.fr/Littre/xmlittre.php?requete=torte Bien cordialement,