번역 - 이탈리아어-스페인어 - vi voglio bene

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

분류 문장

제목	vi voglio bene
본문 blackice에 의해서 게시됨	원문 언어: 이탈리아어 vi voglio bene

제목	Le deseo lo mejor
번역 스페인어 Claire---31에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스페인어 Le deseo lo mejor

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2006년 4월 27일 07:44

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2006년 10월 26일 21:54
	SusanaRVida 게시물 갯수: 57	La traducciÃ³n es incorrecta. "Vi" es el pronombre de 2Âª persona plural y "volere bene" es "querer, amar". La traducciÃ³n correcta es pues: "Os quiero"