번역 - 영어-간이화된 중국어 - To view main directory you will need to...현재 상황 번역
| To view main directory you will need to... | | 원문 언어: 영어
To view main directory you will need to request an access password by filling the form below. |
|
| 如è¦æŸ¥çœ‹æ€»ç›®å½•ï¼Œæ‚¨éœ€è¦å¡«å†™ä»¥ä¸‹è¡¨æ ¼å¹¶èŽ·å–通行密ç 。 | 번역 간이화된 중국어
 zbooo에 의해서 번역되어짐 | 번역될 언어: 간이화된 중국어
如è¦æŸ¥çœ‹æ€»ç›®å½•ï¼Œæ‚¨éœ€è¦å¡«å†™ä»¥ä¸‹è¡¨æ ¼å¹¶èŽ·å–通行密ç 。 | | Original translation (for reference):
您需è¦å¡«å†™ä»¥ä¸‹è¡¨æ ¼ä»¥èŽ·å–通行密ç æ¥æŸ¥çœ‹æ€»ç›®å½•ã€‚
cacue23(July 14, 09) |
|
cacue23에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 7월 19일 02:22
마지막 글 | | | | |
2009년 7월 14일 15:34 | | | ä½ å¥½ã€‚ä½ åŽŸæ¥çš„翻译是对的，但是太过强调把æ¯ä¸€ä¸ªå—çš„æ„æ€éƒ½ç¿»è¯‘出æ¥ï¼Œæœªå…使译文显得有些僵硬。所以我改动了一下，虽然与原文的æ„æ€å¹¶éžç™¾åˆ†ä¹‹ç™¾ç¬¦åˆï¼Œä½†ï¼ˆæˆ‘è®¤ä¸ºï¼‰æ›´åŠ ç¬¦åˆæ±‰è¯è¯´è¯çš„ä¹ æƒ¯ã€‚ä¸çŸ¥é“ä½ çš„æ„æ€å¦‚何？ | | |
2009년 7월 14일 23:04 | | | å—¯ï¼Œæˆ‘è§‰å¾—å€’æ˜¯ä¸¤å¯  |
|
| 
좋아하는 번역문
