Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - Bende sizi tanÄ±mak isterim.Tabi sizde...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

분류 편지 / 이메일 - 문화

제목	Bende sizi tanÄ±mak isterim.Tabi sizde...
본문 GizEnn!!!!!에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 Bende sizi tanÄ±mak isterim.Tabi sizde isterseniz.Tekrar gÃ¶rÃ¼ÅŸmek dileÄŸiyle.
이 번역물에 관한 주의사항	FarklÄ± bir Ã¼lkeden biriyle e-posta ile yazÄ±ÅŸÄ±yorum.Kendimi tanÄ±ttÄ±m.Ama onun kendisini tanÄ±tmasÄ±nÄ± istiyorum.YardÄ±mcÄ± olursanÄ±z sevinirim.

제목	I would like to know you as well,
번역 영어 cheesecake에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 I would like to know you as well, if you feel the same, of course. Hope to see you again.
이 번역물에 관한 주의사항	tabi siz de isterseniz= means 'if you would like to too' but it has the same meaning with "if you agree", "if it's OK with you, if you think the same... " so in order to avoid repetition I think "if you agree" is more appropriate.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 5월 7일 16:18

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 5월 6일 23:12
	merdogan 게시물 갯수: 3769	if you feel the same, of course...> if you want too