Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - merhaba evelyn nasÄ±lsÄ±n umarÄ±m cok yÄ±sÄ±ndÄ±r metin...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

분류 나날의 삶 - 나날의 삶

제목	merhaba evelyn nasÄ±lsÄ±n umarÄ±m cok yÄ±sÄ±ndÄ±r metin...
본문 selimtÃ¼rker35에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 merhaba evelyn nasÄ±lsÄ±n umarÄ±m cok iyisindir metin abi nasÄ±l neredesiniz turkiyeye geldiniz mi ben cok iyiyim ingilizce Ã¶greniyorum kursa gidiyorum cok iyi oluyo geliÅŸtiriyorum kendimi. kendinize iyi bakÄ±n gÃ¶rÃ¼ÅŸmek Ã¼zere

제목	Hi Evelyn
번역 영어 merdogan에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Hi Evelyn, How are you? I hope you are fine. How is elder brother Metin? Where are you? Did you come to Turkey? I am fine. I am learning English. I attend a course. It is very good. I am going to improve myself. Take care of yourselves. See you.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 2월 12일 23:10

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 2월 11일 18:50
	cheesecake 게시물 갯수: 980	Hi merdogan, I think "build up" is more like physical saying as far as I know..? It's like increasing in amount or growing in physical way (muscles or sth) SO It's better to say "I am imporving myself." ALso, "take care of yourselves."
		2009년 2월 11일 21:45
	merdogan 게시물 갯수: 3769	yourselves ???
		2009년 2월 11일 22:07
	cheesecake 게시물 갯수: 980	Yes, because it's -kendinize- instead of only -kendine-, so they are two people; evelyn and maybe metin I guess. It must be like that gramatically. What do you think?