Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 세르비아어-영어 - Shvatam

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

세르비아어

그리스어

분류 채팅

제목	Shvatam
본문 cartman에 의해서 게시됨	원문 언어: 세르비아어 Nemoj da komplikujes! Nije dobro za zivce! Iskustvo govori iz mene! Shvatam , Bas slatko govoris Srpski

제목	I understand
번역 영어 maki_sindja에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Don't make things complicated! It isn't good for the nerves! There is experience talking out from me! I understand. You speak Serbian so sweetly.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 2월 12일 04:37

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 3월 1일 18:10
	irini 게시물 갯수: 849	Question for evaluating the Greek translation: "There is experience talking out from me!" = "This is experience talking"? "I am talking from experience"?
		2009년 3월 1일 18:12
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	"I'm talking from experience"
		2009년 3월 1일 19:42
	irini 게시물 갯수: 849	Million thanks (and kisses).