 번역 - 영어-일본어 - live realistically without modesty
현재 상황 받아들여진 번역물
분류 표현 | live realistically without modesty | | 원문 언어: 영어
"live realistically without modesty" | | i need it for the tatto picture |
|
| | | 번역될 언어: 일본어
遠慮なしで、現実的に生きる。 | | Romanized:
Enryo nashi de, genjitsu-teki ni ikiru.
Literally:
Without modesty (i.e. worrying what others may think about you), realistically live.
---
Here's a shorter version, which might be better for a tattoo:
現実的。
遠慮なし。
Romanized:
Genjitsu-teki.
Enryo nashi.
Literally:
Realistic.
Not Modest. |
|
IanMegill2에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 7월 3일 14:01
| 
.
좋아하는 번역문
