Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 스페인어-히브리어 - Frase de Friedrich Nietzsche

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스페인어

그리스어

히브리어

아라비아어

분류 문장 - 문화

제목	Frase de Friedrich Nietzsche
본문 nayher에 의해서 게시됨	원문 언어: 스페인어 No hay razÃ³n para buscar el sufrimiento, pero si Ã©ste llega y trata de meterse en tu vida, no temas; mÃralo a la cara y con la frente bien levantada.
이 번역물에 관한 주의사항	Frase de Friedrich Nietzsche, el arabe es saudi y el locutor del hebreo masculino

제목	×œ×”×ª×ž×•×“×“ ×¢× ×”×¡×‘×œ
번역 히브리어 naama에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 히브리어 ××™×Ÿ ×¡×™×‘×” ×œ×—×¤×© ××ª ×”×¡×‘×œ, ××‘×œ ×× ×”×•× ×ž×’×™×¢ ×•×ž× ×¡×” ×œ×”×›× ×¡ ×œ×—×™×™×š, ××œ ×ª×—×©×•×©; ×”×‘×˜ ×‘×¤× ×™×• ×‘×¨××© ×ž×•×¨×.

libera에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 8월 21일 16:52

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 8월 16일 19:57
	libera 게시물 갯수: 257	Hi naama I'd like to make sure of something - in the second sentence, it says 'pero si Ã©ste llega', which literally means 'but it comes along'. Your translation says 'but if it comes along'. Does this reflect the original? thanks, libera
		2008년 8월 20일 22:56
	libera 게시물 갯수: 257	Hi Lilian, I could do with a bridge here... the second sentence seems to be missing something. I'd appreciate your help! thanks, libera CC: lilian canale
		2008년 8월 21일 03:17
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	"There is no reason to ask for suffering but if it comes and tries to invade your life, don't be afraid face it and with your forehead up!"