Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 이탈리아어-그리스어 - lite finare, lite bÃ¤ttre

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스웨덴어

이탈리아어

그리스어

분류 문장

제목	lite finare, lite bÃ¤ttre
본문 vallevalle에 의해서 게시됨	원문 언어: 이탈리아어 romana에 의해서 번역되어짐 un po' piÃ¹ fine, un po' meglio
이 번역물에 관한 주의사항	"finare": det beror egentligen pÃ¥ vad du menar med "finare". Om du fÃ¶rklarar sÃ¥ kan jag kanske Ã¶versÃ¤tta Ã¤nnu bÃ¤ttre...

제목	Î»Î¯Î³Î¿ Ï€Î¹Î¿ Î»ÎµÏ€Ï„ÏŒÏ‚,Î»Î¯Î³Î¿ ÎºÎ±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ¿Ï‚
번역 그리스어 gigi1에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 그리스어 Î»Î¯Î³Î¿ Ï€Î¹Î¿ Î»ÎµÏ€Ï„ÏŒÏ‚,Î»Î¯Î³Î¿ ÎºÎ±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ¿Ï‚
이 번역물에 관한 주의사항	fine in greco puÃ² significare anche Î»ÎµÏ€Ï„ÏŒÏ‚ ÏƒÏ„Î¿Ï…Ï‚ Ï„ÏÏŒÏ€Î¿Ï…Ï‚

Mideia에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 5월 22일 20:24

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 5월 21일 21:27
	AspieBrain 게시물 갯수: 212	Ï€Î¹ÏŒ Î»ÎµÏ€Ï„ÏŒÏ‚, Ï€Î¹ÏŒ ÎºÎ±Î»ÏŒÏ‚
		2008년 5월 22일 12:43
	Mideia 게시물 갯수: 949	Hi pias! We have a problem here: It's a bit more...?? CC: pias
		2008년 5월 22일 12:55
	pias 게시물 갯수: 8113	Yes ... or if I try to give you the meaning: "little more fine, little better".
		2008년 5월 22일 19:05
	gigi1 게시물 갯수: 116	pias the one you gave Î»Î¯Î³Î¿ Ï€Î¹Î¿ Î»ÎµÏ€Ï„ÏŒÏ‚, Î»Î¯Î³Î¿ ÎºÎ±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ¿Ï‚
		2008년 5월 22일 20:22
	Mideia 게시물 갯수: 949	for pias