번역 - 마케도니아어-영어 - APRILApril i dozdotspomenite i ...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

분류 시 - 예술 / 창조력 / 상상력

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	APRILApril i dozdotspomenite i ...
본문 cernodrimski에 의해서 게시됨	원문 언어: 마케도니아어 APRIL April i dozdot spomenite i solzite pajgaa neprekinato se rajgaa odvreme navreme samo kapkite koi setrkalaa zaedno so samo edna solza go napravija april pobogat i zemjata povlazna virovite podlaboki april i dozdot da toa bese samo proleten i kratok brz i silen ne ne licese na bura toa bese april i dozdot vo proleta.
이 번역물에 관한 주의사항	ova e licna poezia,

제목

April

번역

영어

Linak에 의해서 번역되어짐

번역될 언어: 영어

APRIL

April and the rain,
the memories and the tears,
they fell incessantly,
they were born from time to time.
Only the raindrops
which were rolling together
with a single tear
made april richer
and the earth damper,
the pools deeper.
April and the rain.
Yes, it was only
vernal and short,
quick and strong.
No,
it didnâ€™t look like a storm.
That was
april and the rain
in the spring.

lilian canale

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 5월 29일 17:19