Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 독일어-영어 - metafrash1

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

독일어

그리스어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	metafrash1
본문 irini에 의해서 게시됨	원문 언어: 독일어 Mit dieser Mini USB Soundkarte kÃ¶nnen Sie bequem Ihren PC oder ihr Notebook soundfÃ¤hig machen und Lautsprecher sowie ein Mikrofon oder sogar ein Headset zum Telefonieren Ã¼ber das Internet anschlieÃŸen.

제목	metafrash1
번역 영어 iamfromaustria에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 With this mini USB sound card you can easily add the audio to your PC or your notebook and connect loudspeakers as well as a microphone and even a headset to phone via the internet.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 5월 2일 14:11

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 5월 1일 17:25
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi Heidrun, Actually, "soundable" is not a valid word in English. It should be "audible", but I think the best option would be turning the sentence into: "...you can easily add the audio (sound) to your PC or notebook..." What do you think?
		2008년 5월 1일 19:27
	iamfromaustria 게시물 갯수: 1335	It's a good idea (as usual)! I will change it, according to your suggestion. CC: lilian canale