번역 - 영어-일본어 - Instructions

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

분류 웹사이트 / 블로그 / 포럼

제목	Instructions
본문 Kh4iN3에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 Josaphat에 의해서 번역되어짐 Launch JMonitor without a graphic interface and start monitoring.

제목	ä½¿ã„æ–¹
번역 일본어 riemk에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 일본어 ã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚£ãƒƒã‚¯ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ã‚’å¤–ã—ãŸçŠ¶æ…‹ã§JMonitorã‚’ç«‹ã¡ä¸Šã’ã€ãƒ¢ãƒ‹ã‚¿ã‚’é–‹å§‹ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚
이 번역물에 관한 주의사항	I'm not sure what "a graphic interface" means...ã€€hardware or user interface? The translation above means "a graphich interface is disconnected" or "interface is off". can be used for both meaning (hardware and user interface).

Polar Bear에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 2월 17일 01:05