Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إسبانيّ -انجليزي - no sé distinguir entre besos y raíces

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ انجليزيلاتيني

صنف أغنية - حب/ صداقة

عنوان
no sé distinguir entre besos y raíces
نص
إقترحت من طرف KARINADELAROSA
لغة مصدر: إسبانيّ

no sé distinguir entre besos y raíces

عنوان
I can't tell kisses from roots
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف hitchcock
لغة الهدف: انجليزي

I can't tell kisses from roots
ملاحظات حول الترجمة
there was a missing accent in the world 'sé'...now it is correct...
آخر تصديق أو تحرير من طرف IanMegill2 - 22 تشرين الاول 2007 07:06





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

21 تشرين الاول 2007 14:15

IanMegill2
عدد الرسائل: 1671
Is this not
(You?)(I?) can't tell...?

22 تشرين الاول 2007 02:07

hitchcock
عدد الرسائل: 121
there was a missing accent in the word 'sé'...now it is correct...