ترجمة - انجليزي-إيطاليّ - Nepali, Romanian, Italian, Bulgarian, Arabic and Portuguese

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

ترجمات مطلوبة:

عنوان	Nepali, Romanian, Italian, Bulgarian, Arabic and Portuguese
نص إقترحت من طرف cucumis	لغة مصدر: انجليزي Six new languages for the user interface of cucumis.org! Thanks to: - jaH who has translated offline the nepali files. - aelred and lorelai for the romanian version. - carla1604, Witchy and Lele for the italian version. - hollowman and vyras for the bulgarian version. - marhaban for the arabic version. - Papai Noel and arkangath for the portuguese version. I apologize in advance for any people I have forgotten to include. Coming next: - I'm still developing the "Project" section but I lack free time these days. - I'm also thinking about developing a tiny wiki engine for the help section and maybe for a "Learn" section coming in a few months...
ملاحظات حول الترجمة	This is news article of cucumis.org. Keep the [tags] unchanged.

عنوان

Nepalese, Rumeno, Italiano, Bulgaro, Arabo e Portoghese

ترجمة

إيطاليّ

ترجمت من طرف

Lele

لغة الهدف: إيطاليّ

Sei nuove lingue per l'interfaccia utente di Cucumis.org!
-jaH che ha tradotto offline i files in nepalese.
-aelred e lorelai per la versione rumena.
- carla1604 Witchy e Lele per la versione italiana.
- hollowman e vyras per la versione bulgara.
- marhaban per la versione araba.
- Papai Noel e arkangath per la versione portoghese.

Mi scuso anticipatamente con chi ho dimenticato di includere.

Per il ptossimo futuro:
- Sto ancora sviluppando la sezione "Progetto" ma non ho molto tempo libero in questi ultimi giorni.
- Sto anche pensando di sviluppare un piccolo motore wiki per la sezione di help e forese per una sezione "Impara" che arriverÃ nei prossimi mesi...

آخر تصديق أو تحرير من طرف cucumis

- 18 أيلول 2005 20:49