Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - روسيّ -فرنسي - Ð’ 15.30 я читаю книгу.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: روسيّ فرنسيمَجَرِيّ

عنوان
В 15.30 я читаю книгу.
نص
إقترحت من طرف evahongrie
لغة مصدر: روسيّ

В 15.30 я читаю книгу.

عنوان
À 15h30
ترجمة
فرنسي

ترجمت من طرف miki25000
لغة الهدف: فرنسي

À 15h30, je lis le livre.
ملاحظات حول الترجمة
ou "Je lis un livre"
آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591 - 24 نيسان 2007 13:56





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

24 نيسان 2007 13:47

apple
عدد الرسائل: 972
Je crois que la traduction est juste, mais on pourrait peut-être ajouter dans les notes l'alternative "... je lis un livre", parce que ça pourrait être une autre traduction possible.

24 نيسان 2007 13:57

Francky5591
عدد الرسائل: 12396
Merci beaucoup, j'ai validé avec la note en commentaires. Ciao Mela!

24 نيسان 2007 13:58

apple
عدد الرسائل: 972
Ciao!