Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-إسبانيّ - in days full of health, joy, and happiness ...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيانجليزيإسبانيّ

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
in days full of health, joy, and happiness ...
نص
إقترحت من طرف mik
لغة مصدر: انجليزي ترجمت من طرف kafetzou

we wish you success in your work and great profits in days full of health, joy, and happiness
ملاحظات حول الترجمة
The note under the translation request says that this is from a greeting card and it's preceded by the name "Yeni Yilda" - but this is not a name - it means "In the New Year".

عنوان
en días llenos de salud, alegría...
ترجمة
إسبانيّ

ترجمت من طرف jreyest
لغة الهدف: إسبانيّ

le deseamos éxito en su trabajo y grandes ganancias en días llenos de salud, alegría y felicidad
آخر تصديق أو تحرير من طرف pirulito - 16 نيسان 2007 16:04





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

15 نيسان 2007 19:43

jreyest
عدد الرسائل: 55
Utilizé la tercera persona suponiendo que es un mensaje formal, dirigido a una empresa.