Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



10ترجمة - انجليزي-برتغالية برازيلية - Hi baby

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: هولنديتركيفرنسيانجليزييونانيّ برتغالية برازيلية

عنوان
Hi baby
نص
إقترحت من طرف thalescruvinel
لغة مصدر: انجليزي ترجمت من طرف ena

Hello sweet Nese, I'm sitting hours in front of the computer to find a solution to understand each other better. What I am trying to say is that after we met, I fell hopelesly in love with you. If you want you can come after your study to the Netherlands, to find out if you want to stay or go back. I think you are pretty and sweet and breathtaking, but where there is a way there is a will.

Baby I really love you!!

Your Angel

عنوان
Oi baby.
ترجمة
برتغالية برازيلية

ترجمت من طرف casper tavernello
لغة الهدف: برتغالية برازيلية

Olá. doce Nese. Eu estou sentado a horas em frente ao computador para encontar uma solução para entendermos um ao outro melhor. O que estou tentando dizer é que após termos nos conhecido, me senti desesperadamente apaixonado por você. Se quiser, pode vir depois dos estudos para a Holanda, e descobrir se quer ficar ou voltar. Eu acho você bonita, doce e de tirar fôlego, mas onde há um caminho, há um desejo.
Baby, eu realmente amo você!!!
Seu Anjo.
ملاحظات حول الترجمة
Ou Seu Angel(nome)
آخر تصديق أو تحرير من طرف casper tavernello - 3 نيسان 2007 21:56