Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - إيطاليّ - ALBERTO

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إيطاليّ عبريعربي

صنف كلمة

عنوان
ALBERTO
نص للترجمة
إقترحت من طرف Sbrik
لغة مصدر: إيطاليّ

ALBERTO
ملاحظات حول الترجمة
Salve, desidererei ricevere la traduzione del nome sopra scritto e sapere se viene effettuata una semplice traslitterazione (nel caso il nome nelle lingue specificate non esista) o traduzione (quindi chi legge ne capisce il significato).
Ho cercato in altre sorgenti web, ma senza alcun esito.
La traduzione in ebraico per me ha un senso in quanto il nome compare tra molti ebraici sin dai loro primi insediamenti in europa centrale da dove lo hanno preso. Alberto infatti deriva dai popoli germanici, quindi centro europa.
Grazie della disponibilità.
Simone

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
آخر تحرير من طرف pias - 12 كانون الاول 2010 17:48