Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-ياباني - Reject-or-edit?

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيتركيهولنديألمانيإسبرنتو فرنسييابانيروسيّ قطلونيإسبانيّ سلوفينيالصينية المبسطةعربيإيطاليّ بلغاريرومانيبرتغاليّ عبريألبانى بولندي سويديدانمركي مَجَرِيّفنلنديّصربى يونانيّ هنديصينيكرواتينُرْوِيجِيّكوريتشيكيّلغة فارسيةلغة كرديةسلوفينيإيرلندي أفريقانيمنغوليفيتنامي
ترجمات مطلوبة: كلنغوني

عنوان
Reject-or-edit?
نص
إقترحت من طرف cucumis
لغة مصدر: انجليزي

Reject or edit?

عنوان
Reject-or-edit?
ترجمة
ياباني

ترجمت من طرف ccdj
لغة الهدف: ياباني

否定しますか?それとも編集しますか?
ملاحظات حول الترجمة
If it is too long to fit where it should then one could use a shorter form : 否定または編集?
24 تموز 2005 10:54