Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - ألماني-إيطاليّ - Ich konnte auch im einzelnen dem Stueck oft fast...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: ألمانيإيطاليّ

صنف جملة

عنوان
Ich konnte auch im einzelnen dem Stueck oft fast...
نص
إقترحت من طرف apple
لغة مصدر: ألماني

Ich konnte auch im einzelnen dem Stueck oft fast woertlich folgen.

عنوان
Spesso riuscivo...
ترجمة
إيطاليّ

ترجمت من طرف Chloe
لغة الهدف: إيطاليّ

Spesso riuscivo a seguire il brano quasi parola per parola, anche nei dettagli.
ملاحظات حول الترجمة
"Seguire" è traduzione letterale di "folgen", ma in questo caso si potrebbe forse tradurre anche "capire".
آخر تصديق أو تحرير من طرف onoskelis - 8 كانون الثاني 2007 17:10