Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-عبري - to the ones I love

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيعبري

صنف أفكار - حب/ صداقة

عنوان
to the ones I love
نص
إقترحت من طرف erikbash
لغة مصدر: انجليزي

to the ones I love

عنوان
האחד שאני אוהבת
ترجمة
عبري

ترجمت من طرف מיקל ל.
لغة الهدف: عبري

האחת שאני אוהב
ملاحظات حول الترجمة
המילים
the one
יכול להיות הכוננה לזכר וגם לנקבה
כנ"ל
I זה יכול להיות גם זכר וגם נקבה ולכן כתבתי בשם משפט אחד ובגם בתוכן משפט אחר!
آخر تصديق أو تحرير من طرف ittaihen - 8 نيسان 2007 20:43





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

31 كانون الاول 2006 10:43

erikbash
عدد الرسائل: 4
sorry but what does it say there in 'details for translation' in english?
And I also wanted to ask how do you write 'to the ones I love' in vertical: up down or down up
Thanx