Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-عبري - Foreign language

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيإيطاليّ هولنديبرتغاليّ برتغالية برازيليةيابانيروسيّ دانمركي صربى عربيألبانى عبريتركيرومانيإسبرنتو يونانيّ إسبانيّ ألمانيأوكرانيقطلونيالصينية المبسطةصينيبلغاريفنلنديّفرنسيمَجَرِيّكرواتيبولندي سويديانجليزيلتوانيبوسنينُرْوِيجِيّإستونيبريتونيكوريفريسيانيتشيكيّفاروسيلاتيفيلغة فارسيةلاتينيايسلنديأندونيسيسلوفينيكلنغونيأفريقانيجيورجيمقدونيتَايْلَانْدِيّ
ترجمات مطلوبة: إيرلندي فيتنامي

عنوان
Foreign language
نص
إقترحت من طرف cucumis
لغة مصدر: انجليزي

When you don't know any foreign language, we allow you to use cucumis by giving you %p points every %d days (only when you log in and when you actually need them).

عنوان
שפה זרה
ترجمة
عبري

ترجمت من طرف wondergirl
لغة الهدف: عبري

כאשר אתם לא יודעים אף שפה זרה, אנו מאפשרים לשתמש ב cucumis על יד מתן %p כל %d ימים (רק כאשר אתם מחוברים וצריכים אותם באמת).
آخر تصديق أو تحرير من طرف cucumis - 30 كانون الاول 2006 20:06





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

30 تشرين الثاني 2006 19:05

cucumis
عدد الرسائل: 3785
Hi, I've changed %p and %d which are variables replaced by a number of days and a number of points. Is it correct (imagine %d=10 and %p=500) ?

1 كانون الاول 2006 07:54

wondergirl
عدد الرسائل: 20
yes i think so
i understood your point when i read it in english