ترجمة - يونانيّ -انجليزي - M: τι γÎλιοحالة جارية ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية:  
صنف دردشة  تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط". | | | لغة مصدر: يونانيّ
Îœ: τι γÎλιο
Μ: το γατουλινο
Îœ: αÏγησα να μπω γιατι εκανε ενημεÏωσεις το σκάηπ απο μονο του |
|
| | | لغة الهدف: انجليزي
M: It was really funny
M: That cat
M: Skype was updating itself so it delayed me from logging in. | | "το γατουλινο" literally means "the cat" but I suppose it's a continuation of the last sentence so I used "this" instead. You could also combine the first two sentences into one: "That cat was really funny".
"from logging in" (logging in skype) |
|
آخر تصديق أو تحرير من طرف User10 - 30 نيسان 2015 17:40
| 
ترجمات مفضلة
