Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - يونانيّ -انجليزي - Σαν τον Π. αντιδράς. Ίσως είναι η πλευρά

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: يونانيّ انجليزي

صنف دردشة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Σαν τον Π. αντιδράς. Ίσως είναι η πλευρά
نص
إقترحت من طرف khalili
لغة مصدر: يونانيّ

Σαν τον Π. αντιδράς. Ίσως είναι η πλευρά που δεν θέλω να δω...δεν μπορώ να δω, να καταλάβω,
ίσως είμαι ανίκανη να νιώσω. Έτσι λέει ο Π. Δεν είσαι στην πλευρά μου για να δεις πώς νιώθω (πώς νιώθει ο Π.)

عنوان
You react like P.
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف User10
لغة الهدف: انجليزي

You react like P. Maybe it's the side which I don't want to see. I can't see, understand, and maybe I am incapable of feeling (it). That's what P. says. You are not in my place to see how I feel (how P. feels).
آخر تصديق أو تحرير من طرف Lein - 14 نيسان 2012 12:11