Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - باسكي-فرنسي - Ez zaude bakarrik, badakizu

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

باسكي

فرنسي

صنف جملة

عنوان	Ez zaude bakarrik, badakizu
نص إقترحت من طرف multilingue	لغة مصدر: باسكي Ez zaude bakarrik, badakizu
ملاحظات حول الترجمة	<edit> "badikazu" with "badakizu" </edit> (thanks fo mlforcada's remark about this typo! ;-)

عنوان	tu n'es pas seule
ترجمة فرنسي ترجمت من طرف Lein	لغة الهدف: فرنسي Tu n'es pas seule, tu sais
ملاحظات حول الترجمة	badikazu - un nom? - See mlforcada's remark in the discussion area. I edited accordingly (02/07/francky)

آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591

- 12 أذار 2012 23:24

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		7 أذار 2012 16:04
	mlforcada عدد الرسائل: 8	Looks like a typo for "badakizu", "you know [already]"
		7 أذار 2012 16:17
	Francky5591 عدد الرسائل: 12396	Wow Marjolein, I'm impressed! Thanks a lot for your remark mlforcada! We'll edit both versions accordingly.