Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - فرنسي - La spéculation, première cause du désastre?

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: فرنسيانجليزيإسبانيّ إيطاليّ ألمانيبرتغالية برازيليةسويديهولندييونانيّ دانمركي تركي

صنف جرائد - مجتمع/ ناس/ سياسات

عنوان
La spéculation, première cause du désastre?
نص للترجمة
إقترحت من طرف Francky5591
لغة مصدر: فرنسي

Oui. Une dizaine de grandes sociétés transcontinentales tiennent ce marché mondial des matières premières alimentaires. Cette spéculation n'épargne d'ailleurs pas les petits paysans français et européens. Mais elle affame les plus pauvres du monde. Il faudrait donc d'urgence interdire la spéculation sur tous les produits de première nécessité.
ملاحظات حول الترجمة
Propos de Jean Ziegler à un quotidien régional français, au sujet de son livre "Destruction massive"
آخر تحرير من طرف Francky5591 - 23 تشرين الاول 2011 12:06