Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - لاتيني-إسبانيّ - Aut viam inveniam, aut faciam

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: لاتينيانجليزيإيطاليّ إسبانيّ برتغالية برازيلية

عنوان
Aut viam inveniam, aut faciam
نص
إقترحت من طرف reint
لغة مصدر: لاتيني

Aut viam inveniam, aut faciam
ملاحظات حول الترجمة
<edit> took "Aut inveniam viam, aut faciam" off the text, 1st because it says exactly the same thing, but 2nd because it is displayed in a wrong way according to the Latin syntax, that places the object before the verb </edit>

عنوان
Encontraré un camino o inventaré ...
ترجمة
إسبانيّ

ترجمت من طرف _Brilliant_
لغة الهدف: إسبانيّ

Encontraré un camino o inventaré uno.
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 25 أفريل 2011 20:22