Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏ ترجمات مفضلة
•‏
•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث


▪تبادل اللّغة المجّاني

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
▪▪‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
•‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

48ترجمة - انجليزي-فرنسي - Drink Russian, drive German, wear Italian, kiss...

حالة جارية ‏ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيرومانيفرنسيتركيألبانى إيطاليّ ألمانيروسيّ بلغاريمقدوني

صنف تعبير - ثقافة

عنوان
Drink Russian, drive German, wear Italian, kiss...
نص
إقترحت من طرف oh_my_darling
لغة مصدر: انجليزي

Drink Russian, drive German, wear Italian, kiss French
ملاحظات حول الترجمة
Words to live by. ;>

عنوان
Buvez russe, conduisez allemand, ...
ترجمة
فرنسي

ترجمت من طرف mickaelc
لغة الهدف: فرنسي

Buvez russe, conduisez allemand, habillez-vous italien et embrassez français.
ملاحظات حول الترجمة
Plus étoffée :
Boire russe, conduire une voiture allemande, s'habiller à l'italienne et embrasser à la française
آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591 - 31 تشرين الاول 2010 13:46