Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - انجليزي - Jazz pianist David Frishberg's

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيفرنسي

صنف ثقافة

عنوان
Jazz pianist David Frishberg's
نص للترجمة
إقترحت من طرف CTI
لغة مصدر: انجليزي

I thought fast, though, and I said, well look, nobody's gonna make any money off this song -- that's number one. Number two, if anyone does make any money off of it, I'm gonna be the last one. And I said, you're never gonna see a cent off this. He said, but it's my name. I said I know. The only way we can get even on this is you gotta go home and write a song called 'Dave Frishberg.' So he laughed and hit me on the back and he said, that's okay, I like the song anyway
ملاحظات حول الترجمة
Bonjour, je tente ma chance.
J'ai un blog de musique sur un label de jazz oublié.
Je voudrai parler d'un artiste Dave Frishberg et de sa chanson sur un joueur de baseball: Van Lingle Mungo. J'ai coupé les 3/4 du texte car j'ai pas assez de point pour tout traduire. Je résume le pianiste Dave Frishberg rencontre le fameux Van Lingle Mungo qui lui demande sérieusement quand il touchera un chèque pour le titre de la chanson...
Je voudrai inclure ce texte (traduit en français de france) dans ma chronique. Quelqu'un(e) peut m'aider ?
4 تشرين الاول 2010 23:00