Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - بلغاري - Алена искра, от теб изтръгната, вечно и светò е...

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: بلغاريإيطاليّ انجليزييونانيّ قديم

صنف شعر - فنون/ إبداع/ خيال

عنوان
Алена искра, от теб изтръгната, вечно и светò е...
نص للترجمة
إقترحت من طرف eva_stoinova
لغة مصدر: بلغاري

Вечно и светò е само мъртвото,
живото живее в грях.
ملاحظات حول الترجمة
Този откъс е от стихотворението на Атанас Далчев "Камък". Може в превода вместо "свето" да го промените на "свято" за улеснение. За превода на английски може да използвате британски.
13 ايار 2010 16:13