Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-تركي - hello my dear. hope this is the right language :)...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيعربيتركي

صنف جملة - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
hello my dear. hope this is the right language :)...
نص
إقترحت من طرف kry_1983
لغة مصدر: انجليزي

hello my dear. hope this is the right language :) just wanted to say I miss you :)
ملاحظات حول الترجمة
Admin's note : <edit> "i" with "I"</edit>
"Right" way first person singular pronoun reads in English is "I", not "i" ("i" is just the 9th letter from the Latin alphabet)

عنوان
Merhaba canım,
ترجمة
تركي

ترجمت من طرف merdogan
لغة الهدف: تركي

Merhaba canım,
Bunun doğru lisan olduğunu ümit ediyorum:) Sadece seni özlediğimi söylemek istedim:)
ملاحظات حول الترجمة
lisan/dil
آخر تصديق أو تحرير من طرف handyy - 1 تشرين الاول 2009 18:40