Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - فنلنديّ-انجليزي - Minä en ole koskaan opiskellut venäjän kieltä....

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: فنلنديّانجليزيروسيّ

صنف كتابة حرّة

عنوان
Minä en ole koskaan opiskellut venäjän kieltä....
نص
إقترحت من طرف Siberia
لغة مصدر: فنلنديّ

Minä en ole koskaan opiskellut venäjän kieltä. Harmittaa, sillä haluaisin jutella paremmin sinun kanssa.
ملاحظات حول الترجمة
Osoitettu miespuoliselle.

عنوان
I've never studied Russian language...
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف Freya
لغة الهدف: انجليزي

I've never studied Russian. It's annoying because I would like to talk more with you.
ملاحظات حول الترجمة
harmittaa- annoying, irritating
jutella - to chat, to discuss
paremmin - better, but I chose more in this case
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 17 أيلول 2009 03:17