Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - يونانيّ - ερωτήσεις για ένα σκύλο

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: يونانيّ تشيكيّ

صنف حياة يومية - تربية

عنوان
ερωτήσεις για ένα σκύλο
نص للترجمة
إقترحت من طرف !PanaGioTa!
لغة مصدر: يونانيّ

Γιατί επιτίθεται σε άτομα και παιδιά τα οποία γνωρίζει πολύ καλά;

Όταν παίρνω τον Jet περίπατο επιτίθεται σε κάποιους ανθρώπους. Πώς μπορώ να τον σταματήσω;

Όταν καθόμαστε πάνω σε καρέκλα, ο Jet δαγκώνει τα χέρια μας, τα πόδια μας και τα παπούτσια μας. Πώς να του θυμώσω για να σταματήσει αυτήν την συνήθεια;

Ο Jet γαβγίζει όλη την ώρα, ειδικά την νύχτα. Τι μπορώ να κάνω για να μην γαβγίζει;
ملاحظات حول الترجمة
η λέξη "Jet" δεν χρειάζεται μετάφραση γιατί είναι το όνομα του σκύλου.
4 ايار 2009 13:28