Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-إسبانيّ - Happy New Year

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تَايْلَانْدِيّانجليزيإسبانيّ

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Happy New Year
نص
إقترحت من طرف mle
لغة مصدر: انجليزي ترجمت من طرف Sunchai

Happy New Year
Whoever feed chickens may eat only worms (?)
May you eat deliciously well like pigs
Farewell the Thai piggy year

عنوان
Feliz Año Nuevo
ترجمة
إسبانيّ

ترجمت من طرف lilian canale
لغة الهدف: إسبانيّ

Feliz Año Nuevo
Quien alimente los pollos va a comer sólo lombrices (?)
Que comas muy bien, como los cerdos.
Adiós al año del cerdo tailandés.
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 22 نيسان 2009 16:46





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

26 نيسان 2009 20:04

henar
عدد الرسائل: 10
Urimevitin e ri!
Kush ju jep tè hajn pulave do tè haje krima. Hajn shum mir si thajt.
Lamtumir vitin e thajve tè tailand.