Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - فرنسي-إيطاليّ - Aujourd'hui, il m'entraine, je ne sais où, avec...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: فرنسيإيطاليّ

صنف شعر - حب/ صداقة

عنوان
Aujourd'hui, il m'entraine, je ne sais où, avec...
نص
إقترحت من طرف gamine
لغة مصدر: فرنسي

Aujourd'hui, il m'entraine, je ne sais où,
avec l'impossibilité d'y échapper.Je garde l'espoir
qu'il ne vas pas me noyer
et peut-être même m'emmener
sur des rives plus douces.

عنوان
Oggi, lui mi trascina
ترجمة
إيطاليّ

ترجمت من طرف guilon
لغة الهدف: إيطاليّ

Oggi, lui mi trascina, non so dove,
con l'impossibilità di scappare. Conservo la speranza
che non mi annegherà
e forse purtroppo mi porterà
verso altre rive più calme
آخر تصديق أو تحرير من طرف ali84 - 11 أيلول 2008 14:25