Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - Bulgarian - актуализация на медицинско свидетелство

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: BulgarianItalian

Category Explanations - Health / Medicine

This translation request is "Meaning only".
Title
актуализация на медицинско свидетелство
Text to be translated
Submitted by tufik
Source language: Bulgarian

Детето е родено от майка с трера бременност, няма данни за протичанетой.Дишане-крепитации в аксилите. БЦЖ-дата на ваксиниране-31.05.03Ако детето не е ваксинирано срещу някои от изброените по-горе заболявания да се посочат причините за това:не е навьршило необходимата вьзраст.Казва ли изречения-да.Бял дроб,корем,черен дроб,далак,бьбреци-без особености.Драска в границите на лист хартия.Опитва се да чертае хоризонтальни и вертикални линии.Храни се самостоятельно.Откопчава копчета.Тича значително добре.Качва се и слиза по сьлба без опора.Не изисква специальни грижи за отглеждане. Нуждите му са като на вяко едно дете.
Remarks about the translation
Questo documento serve per il pediatra del bambino bulgaro adottato in Italia
4 December 2007 09:18