Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Brazilian Portuguese-Latin - Sem a mÃºsica a vida seria um grande erro " "...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Brazilian Portuguese

Italian

English

Hungarian

Latin

Greek

Category Expression

Title	Sem a mÃºsica a vida seria um grande erro " "...
Text Submitted by MARISA CHRISTINA	Source language: Brazilian Portuguese Sem a mÃºsica a vida seria um grande erro. Cada um sabe a dor e a delÃcia de ser o que Ã©.

Title	Sine musica vita erit grandis error
Translation Latin Translated by charisgre	Target language: Latin Sine musica vita erit grandis error... Quisquis scit quantum voluptatis dolorisque sit in proprio modo vivendi.
Remarks about the translation	in Latin the verb "to be" does not give the possibility to put it into the form "being", so I've preffered a more relaxed translation. Modus vivendi is a very well known Latin expression whcih can be translated in English by "the way you live"

Last validated or edited by Porfyhr - 5 September 2007 16:57