Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - English-Romanian - Marija Serifovic - A Prayer

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Serbian

English

Romanian

Category Song

Title	Marija Serifovic - A Prayer
Text Submitted by danubv	Source language: English Translated by Dren A prayer, like a fire on my lips, a prayer, instead of words only your name. (I) The sky knows, as I do, how many times I've repeated, the sky knows, as I do, that your name is my only prayer.
Remarks about the translation	Please note that meaning of this song is lost in translations. Hence, song in English has completely different lyrics from the original version written in Serbian.

Title	Marija Serifovic - O rugÄƒciune
Translation Romanian Translated by Cristina B	Target language: Romanian O rugÄƒciune, ca o flacÄƒrÄƒ pe buzele mele, o rugÄƒciune, Ã®n loc de cuvinte doar numele tÄƒu. Cerul ÅŸtie, ca ÅŸi mine, de cÃ¢te ori am repetat, cerul ÅŸtie, ca ÅŸi mine, cÄƒ singura mea rugÄƒciune este numele tÄƒu.

Last validated or edited by iepurica - 7 June 2007 13:21