Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - Japanese - 本の抜粋

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: Japanese
Requested translations: French

Title
本の抜粋
Text to be translated
Submitted by Aojiru
Source language: Japanese

足元から烏が立つとは正にこの事ではなかろうか
立つ鳥跡を濁さずと言うが少しばかり濁してくれてもいいのに
Remarks about the translation
Deux phrases trouvées dans un roman et que je ne comprends absolument pas. Je comprends tout aussi bien le français et l'anglais donc peu importe dans quelle langue on le traduit. Notez que je suis française (pas de dialecte québecois, etc).
7 November 2012 08:10