Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Spanish-Turkish - Hola, Â¿quÃ© tal? Ando embromando y ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spanish

Turkish

Title	Hola, Â¿quÃ© tal? Ando embromando y ...
Text Submitted by rockncash	Source language: Spanish Hola, Â¿quÃ© tal? Ando embromando y saludando a todos, asÃ que te saludo. Holaaaaaaa jaja. Espero que andes muy bien. Te cuidas.
Remarks about the translation	text corrected from msn style: "holisssss que onda? ando j*** y saludando a todos asi que te saludo holaaaaaaa jaja espero que andes de 10 te cuidas"

Title	Merhaba. N'aber?
Translation Turkish Translated by cheesecake	Target language: Turkish Merhaba. N'aber? Ben aylaklÄ±k edip duruyorum ve herkesi selamlÄ±yorum yani seni selamlÄ±yorum. Merhabaaaaa ha ha. UmarÄ±m Ã§ok iyisindir. Kendine iyi bak.
Remarks about the translation	aylaklÄ±k edip duruyorum= Ã¶ylesine takÄ±lÄ±yorum / tembellik ediyorum herkesi/hepinizi

Last validated or edited by cheesecake - 1 November 2009 13:08