Translation - Romanian-Italian - Noapte bunăCurrent status Translation
This text is available in the following languages:  
 This translation request is "Meaning only". | | | Source language: Romanian
Mă gândesc la ... şi abia aştept sa vină miercuri. Te pup dulce şi un sărut dulce. Noapte bună. |
|
| | | Target language: Italian
Penso a...e non vedo l'ora che sia mercoledì. Ti bacio dolcemente e ti saluto con affetto. Buona notte | Remarks about the translation | "Te pup dulce şi un sărut dulce" traduzione letterale : "Ti bacio dolcemente e ti saluto dolcemente" ho deciso di eliminare la ripetizione e sostituirla con un'espressione piu' adeguata. |
|
Last validated or edited by ali84 - 17 September 2009 14:40
| 
Favorite translations
