Translation - Turkish-English - anlamadim..

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Daily life - Daily life

Title

anlamadim..

Text
Submitted by

Gulay

Source language: Turkish

Sana ne oldu? onunla konusmadÄ±m, sizin ikinize ne oldugunu bilmiyorum! tekrar ayrÄ±ldÄ±nÄ±z, ayrÄ±lmadan Ã¶ncemiydi?* Butun Kuran'Ä±n uzerine yemin ediyorum ve sana soz veriyorum ona soylemeyecegim! benim aileme karsÄ± cok iyi davranmÄ±stÄ± ve ismail onun ailesine*
Ama senin mailini okuyunca onun icin endislendim. telefonu dÄ±sarda, o yuzden ona soramÄ±yorum. bunu senden ogrenmek isterim, senin onu ve onun seni sevdigini biliyorum, oyleyse size ne oldu?
umarÄ±m bir degisiklik olur ve siz ikiniz bunu yurutebilirsiniz

sevgiler ve saygÃ½larÃ½mla

Title

I don't understand..

Translation

English

Translated by

bayan_karamsar

Target language: English

What happened to you? I didnâ€™t speak to her, I donâ€™t know what happened to both of you! you broke up again, was it before you broke up? I swear on the Quran and I promise you I wonâ€™t tell her! She was very good to my family and Ä°smail was to her family.
But when I read your mail I became worried for her, her phone was off, so I cant ask her, I wanted to find out from you, I know she loves you and love you her, so what happened?
I hope something will change and the two of you will work it out.

With my love and regards...

Last validated or edited by cucumis

- 24 February 2006 22:08