Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

.

.

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Russian-French - Привет Привет

Current status ‎Accepted translation

This text is available in the following languages:

Russian

French

English

Category Chat - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	Привет Привет
Text Submitted by stuff	Source language: Russian я никогда не изменяла тем мужчинам, с которыми была близка, а сейчас получается изменила моему другу, и странно - мне совершенно не стыдно...Как мне быть, я не знаю. Хотя бы не буду обманывать тебя Очень много о тебе думаю О том как ты будешь в Улан-Удэ...
Remarks about the translation	français de france

Title	Adultère
Translation French Translated by gamine	Target language: French Je n'ai jamais étais infidèle vis à vis des hommes avec qui j'avais une relation étroite, mais maintenant j'ai trompé mon ami, et étrangement - je ne ressens pas de honte - . Je ne sais que faire. Au moins, je ne t'aurai pas menti. Je pense beaucoup à toi et je me demande comment cela se passera pour toi à Oulan-Oudé.

Last validated or edited by Francky5591

- 30 July 2008 10:48