Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Italian-Russian - non Ã¨ bastato aver tagliato i ponti...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

Russian

Category Song - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	non Ã¨ bastato aver tagliato i ponti...
Text Submitted by Sergio_Kh	Source language: Italian Tutto il mio dentro che conosci, che tu sai, vive un momento piÃ¹ difficile che mai non Ã¨ bastato aver tagliato i ponti non Ã¨ servito aver pagato i conti
Remarks about the translation	Laura Pausini "Ascolta il tuo cuore"

Title

Ð½Ðµ Ð´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¾Ð±Ð¾Ñ€Ð²Ð°Ð½Ñ‹ Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ñ‹

Translation

Russian

Translated by

Target language: Russian

Ð’ Ð³Ð»ÑƒÐ±Ð¸Ð½Ðµ ÑÐ²Ð¾ÐµÐ¹ Ð´ÑƒÑˆÐ¸, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€ÑƒÑŽ Ñ‚Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ€Ð¾ÑˆÐ¾ Ð·Ð½Ð°ÐµÑˆÑŒ, Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÑŽ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚, Ñ‚ÑÐ¶ÐµÐ»Ñ‹Ð¹ ÐºÐ°Ðº Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð°, Ð½Ðµ Ð´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¾Ð±Ð¾Ñ€Ð²Ð°Ð½Ñ‹ Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ñ‹, Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¾Ð¿Ð»Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ñ‹ ÑÑ‡ÐµÑ‚Ð°

Last validated or edited by Garret - 22 May 2008 17:31