Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - Serbian - Nikad se ne zna Å¡ta donosi dan, U jednom trenu...

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: SerbianEnglish

Category Song

Title
Nikad se ne zna Å¡ta donosi dan, U jednom trenu...
Text to be translated
Submitted by MinaMarkovic
Source language: Serbian

Nikad se ne zna Å¡ta donosi dan,
U jednom trenu imaše sve,
Al život čudna pravila ima,
Sad nikog dragog nema kraj nje.
Mada princeza i damica prava,
Voljena ona beše od svih,
Njene su želje zapovest bile,
A sad joj je život tužnji i tih.
Kraljevstvo to u noći nesta,
Zluradi ljudi srušiše sve,
I tako od naše princeze,
Nikada neće biti kraljice.
I pored svega hrabra je ona,
Bori se kako ume i zna,
Obriše suze i nastavlja dalje,
Ne da da joj bude život kazna.
Remarks about the translation
kanadski engleski;
bilo bi dobro kad bi drugi i cetvrti red u svakoj strofi mogli da se rimuju i na engleskom
6 March 2008 22:26